Resumo
Este artigo analisa as representações sócio-históricas da pobreza elaboradas em quatro canções compostas entre 1967 e 2000: "Huellita de humo", de Celedonio “Chele” Díaz; "Lata y madera", de Nelson Ávalos; "La Paloma", de Ramón Queipul; e "Como dos perros", de José Luis Álvarez. A pesquisa, de caráter qualitativo e comparativo, insere-se no campo da história social da cultura e da história oral. A análise fundamentou-se em letras de canções, entrevistas semiestruturadas, registros sonoros e audiovisuais, documentos pessoais, publicações periódicas, arquivos digitais e não digitais, e notas de campo. Por meio da análise de conteúdo, foram identificadas representações da pobreza relacionadas ao habitat, ao trabalho, à intempérie e à dignidade. Os resultados mostram que as canções remetem a um processo histórico comum, iniciado com a anexação violenta do território mapuche-tehuelche ao Estado Nacional, que configurou relações sociais desiguais e experiências compartilhadas de pobreza. Conclui-se que a trova na Patagônia constitui tanto um objeto de estudo quanto uma fonte historiográfica capaz de ampliar a compreensão das desigualdades sociais ao elaborar interpretações historicamente situadas sobre as experiências daqueles que as vivenciam.
Referências
Álvarez, José Luis. 2002. "Como dos perros". En Vivir para cantarlo. Consultado el 14 de junio de 2026. https://www.alvarezdelsur.com.ar/vivir-para-cantarlo/
Ávalos, Nelson. 1986. "Lata y madera". En Colección promocional de nueva música en archivos PDF. Buenos Aires: EPSA Publishing y ByM Publishing, edición digital. Consultado el 3 de junio de 2026. https://www.epsapublishing.com.ar/index.php?accion=descargar_partitura&idobras=1723&modulo=obras
Ávalos, Nelson. Entrevista de historia oral realizada por la autora. Paraje Rural El Pedregoso, Chubut, 15 de octubre de 2020.
Ayilef, Viviana. 2025. "Narrar el racismo. Derroteros mapuche en dos cuentos de Javier Milanca". Anclajes 29 (3): 1-16. https://doi.org/10.19137/anclajes-2025-2931
Chartier, Roger. 1992. El mundo como representación. Estudios sobre historia cultural. Barcelona: Gedisa.
Delrio, Walter. 2005. Memorias de expropiación. Sometimiento e incorporación indígena en la Patagonia, 1872-1943. Bernal: Universidad Nacional de Quilmes.
Delrio, Walter. 2021. "«Desde que se meció tu cuna, fuiste valiente». El liderazgo mapuche en el contexto post-conquista, fines del siglo XIX y principios del XX". Memoria Americana. Cuadernos de Etnohistoria 29 (2): 77-97. https://doi.org/10.34096/mace.v29i2.10252
Díaz, Celedonio. 1967. "Huellita de humo". En Colección promocional de nueva música en archivos PDF. Buenos Aires: RDC Publishing, 2019. Consultado el 3 de junio de 2026.
Fiori, Ayelen, y Mariel Verónica Bleger. 2020. "Memorias que inauguran discusiones políticas: resistencias mapuche en la provincia de Chubut". QUID 16. Revista del Área de Estudios Urbanos 14: 42-60. https://publicaciones.sociales.uba.ar/index.php/quid16/article/view/6172
Flores, Marta, y Lorena Vargas Ampuero. 2023. "Solidariz-arte (2020): Redes sociales y estrategias asociativas frente a la crisis del trabajo musical en la pandemia". En Escenas diversas: drama, humor y música, editado por Pablo Alejandro Suárez Marrero, 227-245. Wilmington, DE: Vernon Press.
Gallardo, Fredy. 2026. Viento de río. Puerto Montt: DCV Editora.
Guillard, Luci. Entrevista de historia oral realizada por la autora. Esquel, Chubut, 19 de febrero de 2024.
Golluscio, Lucía. 2006. El pueblo mapuche: poéticas de pertenencia y devenir. Prólogo de Claudia Briones. Buenos Aires: Biblos.
González, Juan Pablo. 2008. "Los estudios de música popular y la renovación de la musicología en América Latina: ¿La gallina o el huevo?". TRANS. Revista Transcultural de Música 12. https://www.sibetrans.com/trans/article/100/los-estudios-de-musica-popular-y-la-renovacion-de-la-musicologia-en-america-latina-la-gallina-o-el-huevo
González, Juan Pablo. 2013. Pensar la música desde América Latina: problemas e interrogantes. Santiago de Chile: Ediciones Universidad Alberto Hurtado.
González, Juan Pablo. 2015. "Presentación del dossier «Escuchando el pasado: música y sonido en el entramado histórico y social»". Historia Crítica 57: 13-17. https://doi.org/10.7440/histcrit57.2015.01
Guber, Rosana. 2001. La etnografía. Método, campo y reflexividad. Bogotá: Grupo Editorial Norma.
Guerrero, Juliana. 2016. "Folklore de proyección, Nuevo Cancionero y música popular argentina. Aproximaciones a una discusión de los años sesenta". Revista del Instituto de Investigación Musicológica Carlos Vega 30 (30): 73-95. https://bibliotecadigital.uca.edu.ar/repositorio/revistas/folklore-proyeccion-nuevo-cancionero.pdf
Gundermann, Hans, Héctor González y Larisa de Ruyt. 2009. "Migración y movilidad mapuche a la Patagonia argentina". Magallania 37 (1): 21-35. https://doi.org/10.4067/S0718-22442009000100003
Jalil, Natalia Gisel. 2023. Políticas públicas en la Región Sur: la implementación del desarrollo rural en la Lof Mariano Solo, 2004-2018. Tesina de Licenciatura en Sociología, Universidad Nacional del Comahue. https://rdi.uncoma.edu.ar/handle/uncomaid/18093
Kropff, Laura. 2011. "Los jóvenes mapuche en Argentina: entre el circuito punk y las recuperaciones de tierras". Alteridades 21 (42): 77-89. https://www.redalyc.org/articulo.oa?id=74722745006
Kropff, Laura. 2019. "Jóvenes mapuche en movimiento: la metafísica sedentaria en foco". Anuário Antropológico 44 (2): 185-204. https://doi.org/10.4000/aa.3973
Leite, J. J. Entrevista de historia oral realizada por la autora. Paraje Rural El Pedregoso, Chubut, 27 de octubre de 2023.
Lenton, Diana Isabel. 2010. "La 'cuestión de los indios' y el genocidio en los tiempos de Roca: sus repercusiones en la prensa y la política". En La crueldad argentina: Julio A. Roca y el genocidio de los pueblos originarios, coordinado por Osvaldo Bayer, 29-50. Buenos Aires: El Tugurio.
Martínez, Luis "Lucho". Entrevista de historia oral realizada por la autora vía Google Meet. Comodoro Rivadavia, barrio Diadema–El Hoyo, Paraje Rural El Pedregoso, Chubut, 3 de agosto de 2023.
Mellado, Silvia René. 2014. La morada incómoda: estudios sobre poesía mapuche. Elicura Chihuailaf y Liliana Ancalao. General Roca: Publifadecs, Universidad Nacional del Comahue.
Mellado, Silvia. 2015. "Poetas y baquianos: los fragmentos de una historiografía de la literatura patagónica". En Literaturas regionales, fronteras y desplazamientos, editado por Gloria Chicote y Miguel Dalmaroni, 57-72. La Plata: Universidad Nacional de La Plata.
Mellado, Silvia. 2020. "Sujetos arreados: traslados forzosos del kulliñ en textos actuales de la Patagonia argentina y chilena". Anclajes 24, n.º 2: 47-61. https://doi.org/10.19137/anclajes-2020-2424
Nagy, Mariano. 2011. "¿Todo cambia? Campañas militares y pueblos indígenas en la nueva reforma educativa". Ponencia presentada en el IV Seminario Internacional Políticas de la Memoria, Centro Cultural de la Memoria Haroldo Conti, Buenos Aires, 29 de septiembre-1 de octubre de 2011. https://conti.derhuman.jus.gov.ar/2011/10/mesa_23/nagy_mesa_23.pdf
Núñez, Laura. 2017. "El poeta 'entheos' en Aura del estilo, de Juan Carlos Bustriazo Ortiz". Ponencia presentada en el VI Congreso Internacional CELEHIS de Literatura: La literatura y la cultura en la escena latinoamericana contemporánea, Mar del Plata, 6-8 de noviembre de 2017.
Portelli, Alessandro. 1991. "Lo que hace diferente a la historia oral". En La historia oral, compilado por Dora Schwarzstein, 36-52. Buenos Aires: Centro Editor de América Latina.
Queipul, Ramón Osvaldo. 1997. "La Paloma". En Colección promocional de nueva música en archivos PDF. La Plata: RdC Publishing, 2019.
Queipul, Ramón. Entrevista de historia oral realizada por la autora vía WhatsApp. Comodoro Rivadavia, Chubut–Paraje Rural El Pedregoso, Chubut, 24 de septiembre de 2023.
Quiña, Guillermo. 2013. "Parte de la religión: un abordaje crítico sobre la producción musical independiente en Argentina". Papeles de Trabajo. Centro de Estudios Interdisciplinarios en Etnolingüística y Antropología Socio-Cultural 26: 121-141. https://doi.org/10.35305/revista.v0i26.81
Quiña, Guillermo. 2018. "Culturepreneurship y condiciones del trabajo en las industrias creativas. Una aproximación a partir del caso de la música independiente". Revista Latinoamericana de Estudios del Trabajo 22 (37): 197-220.
Quiña, Guillermo. 2021. La música independiente en los albores de la digitalización. Buenos Aires: Teseo.
Quiña, Guillermo, Romina Sánchez y Matías Zarlenga. 2024. "¿Es posible medir la cultura independiente? Claves para una construcción participativa de indicadores culturales en la ciudad de Buenos Aires (Argentina)". Revista de Sociología 39 (1). https://doi.org/10.5354/0719-529X.2024.75746
Ramos, Ana Margarita. 2005. "Posiciones metaculturales en comunidades mapuches de ambos lados de la cordillera". Desacatos 18: 113-126. https://www.scielo.org.mx/scielo.php?pid=S1607-050X2005000200008&script=sci_arttext
Restrepo, Eduardo. 2016. Etnografía: alcances, técnicas y éticas. Bogotá: Envión Editores.
Riquer, Martín de. 1975. Los trovadores: historia literaria y textos. Vol. 1. Barcelona: Planeta.
Robayo Pedraza, Miryam Ibeth. 2015. "La canción social como expresión de inconformismo social y político en el siglo XX". Calle 14. Revista de Investigación en el Campo del Arte 10 (16): 55-69. https://doi.org/10.14483/udistrital.jour.c14.2015.2.a05
Robles, M. Entrevista de historia oral realizada por la autora vía Zoom. Esquel, Chubut–Paraje Rural El Pedregoso, Chubut, 19 de julio de 2023.
Piñuel Raigada, José Luis. 2002. "Epistemología, metodología y técnicas del análisis de contenido". Estudios de Sociolingüística 3 (1): 1-42. https://www.ucm.es/data/cont/docs/268-2013-07-29-Pinuel_Raigada_Analisis_Contenido_2002_EstudiosSociolinguisticaUVigo.pdf
Robayo, María Fernanda. 2015. "La canción social como expresión de inconformismo social y político en el siglo XX". Revista Cambios y Permanencias 6: 702-725.
Valverde, Sebastián. 2010. “Tierra, territorio e identidad en los movimientos mapuche de la Patagonia argentina”. Revista Colombiana de Antropología 46 (2): 211-240.
Vargas Ampuero, Lorena. 2012. Los cantores de la Línea Sur. Tesis de licenciatura en Historia, Universidad Nacional del Comahue.
Vargas Ampuero, Lorena. 2020. “Manifiesto del Canto Fundamento: documento histórico como género discursivo”. Revista nuestrAmérica 8 (16): e6481952. https://doi.org/10.5281/zenodo.6481952
Vargas Ampuero, Lorena, y Laura Núñez. 2024. “Canto que labra el surco de la palabra: trovadores y trovadoras en la Patagonia del siglo XXI”. Ponencia presentada en las Jornadas Multimodales de Historia Regional: El rol de las y los investigadores de Historia, Trevelin, Chubut, 22-23 de noviembre de 2024.
Vargas Ampuero, Lorena. 2026. "Prácticas musicales, reciprocidad y trabajo no clásico: el caso de Canto Fundamento (1994-2005)". Sociedad y Desigualdades, n.º 4: 59-85. https://cientificas.unpaz.edu.ar/edunpaz/index.php/IESCODE/article/view/1736
Visotsky, Jéssica. 2022. Hegemonía-subalternidad en la historia social de la educación: reflexiones en centros de alfabetización de adultos en Bahía Blanca-Argentina: entre los años 1999 y 2003. 2.ª ed. Bahía Blanca: Praxis Editorial; Concepción: Ediciones nuestrAmérica desde Abajo.

Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.
Direitos autorais (c) 2026 Lorena Vargas Ampuero
