Retorno actual como estrategia resiliente de sobrevivencia de familias mexicanas establecidas en Arizona; Retorno atual como uma estratégia resiliente para a sobrevivência de famílias mexicanas estabelecidas no Arizon; Current return as a resilient strategy of survival of Mexican families established in Arizona

José Salvador Cueto Calderón, Ismael García Castro, Nayeli Burgueño Angulo

Resumen


Resumen: Este trabajo se enfoca en familias transnacionales mexicanas originarias de Cosalá, Sinaloa, establecidas en el estado de Arizona. La aplicación de leyes y políticas de corte antiinmigrante en ésta entidad ha sido más aguda que en el resto de Estados Unidos, afectando negativamente la vida de miles de inmigrantes, particularmente a los miembros de familias de estatus migratorio mixto, lo que ha generado que en los últimos años incremente el flujo de la migración de retorno a las comunidades de origen en México. Evidencia empírica nos muestra que el retorno se presenta como una estrategia de resiliencia y como una etapa más de las dinámicas de movilidad de la familia transnacional. Se analizan las estrategias de adaptación y sobrevivencia de las familias transnacionales ante las actuales condiciones de extrema adversidad, utilizando la resiliencia como herramienta analítica para comprender los elementos subjetivos en el desarrollo de actitudes de adaptación y lucha ante dichas condiciones adversas.

 

Palabras clave: migración; transnacionalidad; retorno; familia; resiliencia.

 

Resumo: Este trabalho tem foco nas famílias transnacionais mexicanas originárias de Cosalá, Sinaloa, estabelecidas no estado do Arizona. A aplicação de leis e políticas anti-imigrantes nesta área tem sido mais aguda do que no resto dos Estados Unidos, afetando negativamente as vidas de milhares de imigrantes, particularmente membros de famílias com status misto de imigração, o que levou nos últimos anos a um aumento do fluxo de migração de retorno para as comunidades de origem no México. Evidências empíricas nos mostram que o retorno é apresentado como uma estratégia de resiliência e como mais uma etapa da dinâmica de mobilidade da família transnacional. As estratégias de adaptação e sobrevivência das famílias transnacionais são analisadas diante da extrema adversidade, utilizando a resiliência como uma tática analítica para compreender os elementos subjetivos no desenvolvimento de atitudes adaptativas e na luta contra condições adversas.

 

Palavras-chave: migração; transnacionalidade; retorno; família; resiliência. 

 

Abstract: This work focuses on Mexican transnational families originating in Cosalá, Sinaloa, established in the state of Arizona. The application of anti-immigrant laws and policies in this state has been more severe than in the rest of the United States, negatively affecting the lives of thousands of immigrants, particularly members of families with mixed immigration status, which has caused, in recent years, the increase of the return migration flow to communities of origin in Mexico. Empirical evidence shows us that the return is presented as a resilience strategy and as another stage of the mobility dynamics of the transnational family. The adaptation and survival strategies of the transnational families are analyzed in the face of the current conditions of extreme adversity, using resilience as an analytical tool to understand the subjective elements in the development of adaptation attitudes and fight against such adverse conditions.

 

Key words: migration; transnationality; return; family; resilience.


Texto completo:

PDF HTML XML

Referencias


Anleu, Claudia. 2015. Latinoamericanos saliendo adelante. Una mirada desde la resiliencia sobre las migraciones y la intervención social con inmigrantes. Tesis doctoral. Universitat Rovira I Virgili.

Arizpe, Lourdes. 2004. Los retos culturales de México. México: CRIM-UNAM, Miguel Ángel Porrúa.

Aznar, Yesica. 2009. Identidades de retorno: la experiencia migratoria y su integración en el lugar de retorno. Ponencia presentada en el XXVIII Congreso Internacional de la Asociación de Estudios Latinoamericanos, Rio de Janeiro, Brasil.

Bourdieu, Pierre. 2001. El capital social. Apuntes provisionales. Zona Abierta, (94-95), 83-87.

Bourdieu, Pierre y Wacquant, Loïc. 1992. An Invitation to Reflexive Sociology. Chicago: University of Chicago Press.

Burgueño, Nayeli. 2018. Procesos de reinserción social de familias transnacionales de retorno en la comunidad de Cosalá, Sinaloa 2007-2017. Tesis doctoral. Universidad Autónoma de Sinaloa.

Burgueño, Nayeli y Ismael García. 2017. Procesos de incorporación socioeconómica de familias transnacionales de retorno en la comunidad de Cosalá, Sinaloa. En Soto, J. y Verdugo, M. (Coords.). Sinaloa en el siglo XXI: temas globales y políticas públicas, 183-208. México: Juan Pablos Editor, Universidad Autónoma de Sinaloa.

Cáceres, Claudia, Lourdes Moro y María Pena. 2017. Resiliencia sociocultural de los Mbya Guaraní de Paraguay en contextos de desarraigo y relocalización territorial. Temas Antropológicos, Revista Científica de Investigaciones Regionales 39 (2): 85-104.

Cruz-Manjarrez, Adriana. 2016. Transnacionalismo y migración de retorno. En Levine, E., Núñez, S. y Verea, M. (Coords.). Nuevas experiencias de la migración de retorno, 182-204. México: UNAM, Instituto Matías Romero.

Doña, Cristián. 2003. Transnacionalismo y migración internacional. Documento presentado en el Primer Coloquio Internacional: Migración y Desarrollo. Transnacionalismo y nuevas perspectivas de integración. 23, 24 y 25 de octubre.

Durand, Jorge. 2013. “Nueva fase migratória”. Papeles de Población 19(77): 83-113.

Enríquez-Cabral, María. 2018. La subjetivación de los procesos de exclusión social y de ciudadanía activa. El caso de las familias de estatus migratorio mixto que residen en Phoenix y Mesa, Arizona. Tesis doctoral. Ciudad de México: Universidad Nacional Autónoma de México.

Esteban-Guitart, Moisés y Xénia Saubich. 2013. “La práctica educativa desde la perspectiva de los fondos del conocimiento e identidad”. Teoría de la Educación. Revista interuniversitaria 25(2): 189-211.

Evans, Brad y Julian Reid. 2016. Una vida en resiliencia. El arte de vivir en peligro. México: Fondo de Cultura Económica.

Fundación BBVA-Bancomer y Secretaría de Gobernación. 2016. Anuario de migración y remesas. México: Consejo Nacional de Población-Secretaría de Gobernación/Fundación BBVA-Bancomer.

Galende, Emiliano. 2008. Subjetividad y resiliencia: del azar y la complejidad. En Melillo, A., Suárez, E. y Rodríguez, D. (Eds.). Resiliencia y subjetividad: los ciclos de la vida, 23-62. Buenos Aires: Paidós.

Galindo, Carlos. 2009. Nosotros no cruzamos la frontera: los hijos estadounidenses de los migrantes mexicanos. México: CONAPO.

García, Ismael. 2007. Vidas compartidas. Formación de una red migratoria transnacional. Aguacaliente Grande, Sinaloa y Victor Valle, Valifornia. México: Plaza y Valdés.

García, Ismael. 2017. Prólogo. En García, I. (Coord.), Migraciones Globales. Perspectivas de una reforma migratoria en Estados Unidos, 9-11. México: Jorale Editores, Universidad Autónoma de Sinaloa.

García, Ismael. 2018. “Perspectivas de una reforma migratoria que regularice a indocumentados mexicanos, en el contexto político actual de Estados Unidos”. Noésis. Revista de Ciencias Sociales y Humanidades 27(53). Recuperado de http://dx.doi.org/10.20983/noesis.2018.1.3

García, Ismael y Nayeli Burgueño. 2018. Identidades transnacionales de familias migrantes de retorno en Cosalá, Sinaloa. En Munguía, A. (Coord.). Los retos de la migración en el siglo XXI, 129-54). México: Piso 15.

Glick-Schiller, Nina, Linda Basch y Cristina Blanc-Szanton. 1995. “From immigrant to transmigrant: Theorizing transnational migration”. Anthropology Quarterly 68(1): 48-63. Recuperado de http://www.jstor.org/stable/3317464.

Guarnizo, Luis. 2007. Aspectos económicos del vivir transnacional. En Ariza, M. y Portes, A. (Coords.). El país transnacional. Migración mexicana y cambio social a través de la frontera, 151-204. México: Instituto de Investigaciones Sociales, UNAM.

Hall, Peter y Michèle Lamont. 2013. Social Resilience in the Neo-Liberal Era. Nueva York: Cambridge University Press.

Hall, Stuart y Du Gay, Paul. 1996. Cuestiones de identidad cultural. Madrid: Amorrortu.

Hamman, Edmund y Víctor Zúñiga. 2011. Schooling and the everyday ruptures transnational children encounter in the United States and México. In Cohe, C. et al., Every day ruptures. Children, Youth, and migration in global perspective. USA: Vanderbilt University Press.

Hirai, Shinji. 2013. “Formas de regresar al terruño en el transnacionalismo. Apuntes teóricos sobre la migración de retorno”. Alteridades 23(45): 95-105.

Infante, Francisca. 2011. La resiliencia como proceso: una revisión de la literatura reciente. En Melillo, A. y Suárez, E. (Eds.). Resiliencia: descubriendo las propias fortalezas, 31-54. Buenos Aires: Paidós.

King, Russell y Anastasia Christou. 2011. “Of Counter-Diaspora and Reverse Rransnationalism: Return Mobilities to and from the Ancestral Homeland”. Mobilities 6(4): 451-66.

Levitt, Peggy y Nina Glick-Schiller. 2004. “Perspectivas internacionales sobre migración: conceptualizar la simultaneidad”. Migración y Desarrollo 3: 60-91.

Márquez, Humberto. 2013. “El redoble de la migración forzada: inseguridad, criminalización y destierro”. Migración y Desarrollo 11(21): 159-75. Recuperado de: http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1870-75992013000200007 (consultado el 12 de abril del 2017).

Marroni, María. 2016. Vulnerabilidades acrecentadas y resiliencia: migrantes centroamericanas en tránsito por México. En Anguiano, María y Daniel Villafuerte. (coords.) Migrantes en tránsito a Estados Unidos. Vulnerabilidades, riesgos y resiliencia, 123-146. México: El Colegio de la Frontera Norte, Universidad de Ciencias y Artes de Chiapas, Centro de Estudios Superiores de México y Centroamérica.

Marsiglia, Flavio, Jaime Booth, Adrienne Baldwin y Stephanie Ayers. 2014. “Acculturation and Life Satisfaction Among Immigrant Mexican Adults”. National Institutes of Health. Adv Soc Work 14 (1): 49-64.

Medina, Dulce. 2016. Matices de prejuicio en México de familias con origen nacional mixto. En Levine, E., Núñez, S. y Verea, M. (Coords.), Nuevas experiencias de la migración de retorno,181-204. México: UNAM, Instituto Matías Romero.

Moctezuma, Miguel. 2011. Transnacionalidad de los sujetos. Dimensiones metodológicas y prácticas convergentes de los migrantes en Estados Unidos. México: Universidad Autónoma de Zacatecas, Miguel Ángel Porrúa.

Moctezuma, Miguel. 2013. “Retorno de migrantes a México. Su reformulación conceptual”. Papeles de Población 19(77): 149-75.

Moctezuma, Miguel. 2014. Sujeto transnacional migrante: síntesis de una reformulación conceptual. En Ramírez Arellano, R. y R. Domínguez Guadarrama (Coords.). Migración a Debate. Surcando el Norte. México: Universidad de la Ciénaga del Estado Michoacán de Ocampo.

Montoya, Erika y Ofelia Woo. 2011. “Las familias inmigrantes mexicanas ante las reformas de política migratoria en Arizona. Las percepciones de las leyes antiinmigrantes”. Revista Latinoamericana de Estudios de Familia 3 (enero-diciembre): 245-63. http://revlatinofamilia.ucaldas.edu.co/downloads/Rlef3_13.pdf

Pereda, Estíbaliz y Roberto Pereira. 2009. Resiliencia e inmigración. Ponencia presentada en el 10° Congreso Virtual de Psiquiatría “Intrapsiquis 2009”.

Portes, Alejandro. 2004. El desarrollo futuro de América Latina. Neoliberalismo, clases sociales y transnacionalismo. Colombia: Ediciones Antropos.

Pintor, Renato. 2011. “El habitus y los campos transnacionales en el proceso del transnacionalismo migrante”. Migraciones Internacionales 6(2): 159-92. Recuperado de: http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1665-89062011000200006&lng=es&tlng=es (consultado el 11 de diciembre del 2016).

Rivera, Liliana. 2015. “Sujetos móviles y pertenencias urbanas. Notas en torno a una investigación sobre prácticas y experiencias de reinserción social de migrantes retornados a espacios urbanos”. Estudios sociológicos 33(97): 169-96.

Roca, Núria. 2008. Familias transnacionales e identidades flexibles. Ponencia presentada en el congreso “Nuevos retos del transnacionalismo en el estudio de las migraciones” del Grupo de Estudios sobre Inmigración y Minorías Étnicas (GEDIME) de la Universitat Autónoma de Barcelona. Barcelona, España. 14 y 15 de febrero de 2008. Recuperado de: https://docsgedime.files.wordpress.com/2008/02/tc-nuria-roca.pdf.

Sajquim de Torres, María y Mark Lusk. (2018). “Factores que promueven la resiliencia entre las mujeres inmigrantes mexicanas en los Estados Unidos: Aplicación de un enfoque de desviación positiva”. Estudios Fronterizos 19 (e005). https://doi.org/10.21670/ref.1805005

Simpson, María. 2010. Resiliencia sociocultural. Del yo puedo al nosotros podemos. Buenos Aires: Bonum.

Vélez-Ibáñez, Carlos. 1999. Visiones de frontera. Las culturas mexicanas del suroeste de Estados Unidos. México: CIESAS, Miguel Ángel Porrúa, SEGOB.

Vélez-Ibáñez, Carlos y James Greenberg. 1992. “Formation and transformation of funds of knowledge among US-Mexican households”. Anthropology & Education Quarterly 23(4): 313-35.

Vila, Ana. 2017. “Pertenencias múltiples e identidades compuestas en un contexto norteamericano. Exploraciones a partir de la trayectoria migratoria de cuatro jóvenes en el sur de Guanajuato”. Norteamérica 12 (1): 53-78.

Vila, Ana, Eduardo Fernández y Perla del Carpio. 2016. “Migración en tiempos de crisis: exploraciones del concepto de resiliencia social transnacional en Apaseo El Alto, Guanajuato, México”. REMHU – Rev. Intersicip. Mobil. Hum 24 (46): 159-75.


Enlaces refback

  • No hay ningún enlace refback.


Licencia de Creative Commons
Este obra está bajo una licencia de Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional.

Revista nuestrAmérica, ISSN 0719-3092, es una publicación seriada de investigaciones científicas y académicas con especial interés en el pensamiento crítico y descolonial. La edición es realizada por el grupo académico Corriente nuestrAmérica desde Abajo en la ciudad de Concepción, Chile. Esta publicación es coordinada por su directorio desde Argentina, Chile, Brasil y México. Revista nuestrAmérica no aplica ningún tipo de cobro por procesamiento de contenidos y adhiere a las políticas de acceso abierto. Esta revista adhiere a las políticas mínimas comunes del primer acuerdo de Deycrit-Sur. Todo lo aquí publicado se realiza exclusivamente bajo una licencia de Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional.

Para más informaciones comuníquese a través del correo contacto@revistanuestramerica.cl