A propósito de una tesis doctoral sobre el “patuá de Güiria”, Venezuela; Sobre uma tese de doutorado sobre o "patuá de Güiria", Venezuela; On a doctoral thesis about “patuá de Güiria”, Venezuela

Esteban Emilio Mosonyi

Resumen


Resumen: A partir de un hecho académico, la defensa de una tesis de doctorado, se presentan una serie de reflexiones sobre la situación del patuá de Güiria y su estatus de lengua minorizada. Se plantea que si bien en los tiempos actuales la diversidad lingüística comienza a ser valorada, existen pocas políticas públicas que ayuden a fortalecerlas, así como imaginarios sociales y lingüísticos que reproducen una idea equivoca de lo criollo.

Palabras clave: patuá, sociodiversidad, linguodiversidad, criollidad.

 

Resumo: Do ponto de vista acadêmico, são apresentadas a defesa de uma tese de doutorado, uma série de reflexões sobre a situação de Patuá de Güiria e seu status de língua minoritária. Argumenta-se que, embora nos tempos modernos a diversidade linguística esteja começando a ser valorizada, existem poucas políticas públicas que ajudam a fortalecê-las, bem como imaginários sociais e linguísticos que reproduzem uma idéia equivocada do crioulo.

Palavras-chave: patuá, sociodiversidade, linguodiversidade, criollidade.

 

Abstract: Resulting from an academic event, the defense of a PhD thesis, a series of reflections on the situation of Patuá de Güiria and its status as a minority language are presented. It is argued that although in modern times linguistic diversity is beginning to be valued, there are few public policies that help to strengthen it. In addition, it is pointed out that there exist social and linguistic imaginaries that reproduce a mistaken idea of the Creole.

Key words: patois, social diversity, language diversity, creolity.


Texto completo:

PDF HTML

Referencias


Blanco Joseph, Beatriz. 2017. El imaginario patuacero en comunidades de Paria, Estado Sucre, Venezuela: una interpretación desde el mito. Tesis Doctoral, Universidad Simón Rodríguez, Caracas, Venezuela.

Fernández Portugal, Filho. 2002. Guía Práctico da Língua Yorùbá. Sao Paulo, Brasil: Madras Editora Ltda.

Grannum-Salomon, Victorine. 1998. Proverbial wisdom from Guyana. Pittsburgh, Pennsylvania, USA: Dorrance Publiching Co., INC.

Kwéyòl Dictionary. 2001. Castries, Saint Lucia: Ministry of Education, Government of Saint Lucia.

Mosonyi, Esteban Emilio. 2006. Reflexiones críticas en torno al Caribe. Caracas, Venezuela: República Bolivariana de Venezuela, Ministerio de Educación y deportes.


Enlaces refback

  • No hay ningún enlace refback.


Licencia de Creative Commons
Este obra está bajo una licencia de Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional.

Licencia de Creative Commons  Revista nuestrAmérica es una publicación seriada de investigaciones académicas científicas editada en la ciudad de Concepción, Chile, por la Corriente nuestrAmérica desde Abajo. Somos y revista de pensamiento crítico y descolonial. Puede contactarnos al correo contacto@revistanuestramerica.cl. Revista nuestrAmérica publica exclusivamente bajo una licencia de Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional.